毎晩6時半、バンドから少し入った薄暗いアールデコのバーで、蝶ネクタイを締めた6人の男性が楽器を手に取り、彼らの祖父母が若かった頃にはすでに古かった音楽を奏でます。彼らの平均年齢は80歳を超え、彼らは戦争、革命、そして10年ごとに自らを生まれ変わらせるスカイラインを生き延びてきました。上海は感傷なしに取り壊し、再建する都市ですが、それでもこのバンドを手放そうとしない記憶として大切に育ててきました。
このガイドはその糸をたどります。すべてが今も起こっている部屋から始まり、街が実際に踊るのをやめたことのない舞踏室へと移り、旧フランス租界の路地や、新たな世代が次の章を書き綴る現代のクラブへと続きます。ここで紹介する各会場はすべて実在し、確認済みで、一晩を過ごす価値がありますが、それぞれ異なるタイプの旅行者に合い、どれがどれかを予約前に知っておけば無駄な夜を避けられます。滞在先やエリアのつながりについては、広範な「上海ガイド」が役立ちます。
すべてが始まった部屋
バンドには、かつて上海をアジアの金融の中心地にした花崗岩の銀行建築物——を見に来ますが、夜に訪れる理由はその中の一つにあります。フェアモント平和飯店のジャズバー（バンド）には、オールド・ジャズ・バンドが常駐しており、この6人組はジャズエイジ自体から、この川沿いの一帯で1930年代のスタンダードを演奏し続けています。そのメンバーは、メンバーの合計年齢でギネスブックに名を連ねており、レパートリーはまさにあなたが期待する通りのものです。グレン・ミラー、ビッグバンド・スウィング、かつて同じ窓から水上に流れ出たスロースタンダード。
[画像：フェアモント平和飯店のジャズバー（オールド・ジャズ・バンド）、上海]
夜の演奏は午後6時30分に始まります。最も重要なことは、テーブルがすぐに埋まり、予約が強く推奨されるということです。週末に予約なしで訪れて席を期待すると、後ろに立つか、断られる可能性があります。事前に予約しましょう。グループの場合は、早めに人数を伝えてください。バンドの近くの良いテーブルは早く埋まります。カバーチャージまたは最低消費額はお一人様150～320人民元程度を見込んでください。この部屋は歴史の一片としての価格帯です。
誰に適しているか？ほとんどすべての人に適しています。カップルはロマンスを、グループは特別な機会を、年配の旅行者は実際に育った音楽を直接覚えている人々によって演奏されるのを聴けます。正しい期待を持って——これは最先端のジャズギグではなく、実際の技術で演奏される懐かしさ——完全に満足できます。少しおしゃれをして行きましょう。その努力に応えてくれる部屋です。
古い街が今も踊る場所
平和飯店が静止した記憶なら、パラマウント（静安）は立ち上がった記憶です。中国語で百楽門として知られるこの1933年のランドマークは、上海の最初の黄金期に東洋で最も壮麗な舞踏室であり、丹念な修復を経て、本来の目的のために再び使われています。スプリングの効いたダンスフロアは本物で、ビッグバンドが旧上海のスタンダードを演奏し、そして何より素晴らしいのは、一般の人々が今も踊りに来ることです。
[画像：パラマウント（百楽門）、上海]
午後2時から5時頃までのアフタヌーン・ティー・ダンスが名物です。これは観賞するショーではなく、フォックストロット、ワルツ、時折タンゴなど、あなたも参加できる社交ダンスで、あらゆる年齢のカップルが何十年もやってきた人々の悠然たる熟練した動きで踊ります。夜のビッグバンドセットはより多くの同じエネルギーをもたらし、各フロアにはプライベートルームやカラオケルームもあります。グループには本当に適しており、ティーダンスのパッケージはお一人様150～300人民元程度と、壮大な部屋にしては手頃な夜になります。
正直な注意点が二つ。ドレスコードはスマートカジュアルで、厳格に守られますので、ショートパンツやビーチサンダルはホテルに置いてきましょう。また、パラマウントではビールを提供していません。ドリンクは茶、酒類、ソフトドリンクが中心で、舞踏室の伝統に則っています。ビールではなく、ダンスと部屋のために来てください。
生きたシーン、博物館ではない
上海のジャズ物語は、遺産の部屋で終わっていたなら剥製展示品になってしまうでしょう。そうではありません。JZクラブ（衡山8号、徐匯）は現代中国ジャズの原動力であり、プレイヤーを育て、JZフェスティバルを立ち上げ、街に平和飯店の懐かしさへの現代的カウンターウェイトを与えているクラブです。ここは、音楽がかつてあった場所ではなく、今どこにあるのかを聴く場所、つまり鋭い地元のミュージシャン、ツアー中の有名アーティスト、そして真剣に聴くことを重視する空間です。
[画像：JZクラブ（衡山8号）、上海]
通常、ほとんどの夜に2回のショーがあり、午後7時30分と9時30分頃です。グループに適しており、特に週末はテーブルまたはボックス席を予約してください。カバーチャージは約80～150人民元にドリンク代が加わり、手頃な価格帯です。一晩しかなく、歴史的なシーンではなく生きたシーンを理解したいなら、ここがその部屋です。
川の方へ戻ると、ジャズ・アット・リンカーン・センター上海（バンド）はこのリストで最も世界的に知られた名前です——ニューヨークの名門のアジア唯一の拠点であり、その水準のプログラムを提供しています。充実したレジデンシーやツアー中の国際的アーティスト、洗練された空間、そしてそれに見合った価格設定が期待できます。チケットまたは最低消費額は出演者により約180～400人民元で、高めの価格帯です。グループに完全に対応しており、テーブルと中二階の予約が可能です。知名度の高いアーティストによる質の高いセットを確実に楽しみたい場合の安心できる選択肢です。予約前にスケジュールを確認しましょう——体験は出演者によって大きく変わります。
[画像：ジャズ・アット・リンカーン・センター上海、上海]
夜のフランス租界
旧上海のナイトライフの多くはバンドではなく、西の緑豊かな路地、旧フランス租界にありました。そこでは現在もヴィラとプラタナスが市内で最も雰囲気のある地区を作り出しています。二つの会場がこの遺産を非常に異なる方法で継承しています。
ヘイデイ（旧フランス租界）は、市内で最も説得力のあるジャズエイジの再現です。クラフトカクテル、そして週末にはフルバンドやツアーアーティストによって1920年代と30年代が呼び起こされるヴィンテージカクテルバーです。小規模であり、それがポイントであり欠点でもあります。予約は必須で、スペースは大人数のパーティーよりもカップルや少人数グループに最適です。カクテルは約100人民元からで、大きなカバーチャージはないので、非常に雰囲気あたりのコストパフォーマンスが高い手頃な夜になります。「ナイトクラブがハミングしていた狭い路地」を現在に感じたいなら、これが最も近いでしょう。
[画像：ヘイデイ、上海]
コットンズ（新华路、長寧）は、同じ地区の遺産をより穏やかな方向に受け継いでいます。旧フランス租界の家庭的な優雅さを体現するガーデンヴィラのバーで、週に数晩ライブジャズがあります。庭園と複数の部屋があり、リラックスしており、グループに本当に適しています。ドリンクは約70～120人民元。ここでのジャズは、旧上海が実際に生活していた場所であり、パフォーマンスしていた場所ではありません。格式張らず、プラタナスの木々の中でくつろげる夜に最適です。フォーマルなショーではなく音楽を楽しみたい混成グループや、ゆったりした時間を過ごしたいカップルに適しています。
[画像：コットンズ（新华路）、上海]
生き残った者たちとアンダーグラウンド
上海のライブミュージックの物語のすべての糸がアールデコを通るわけではありません。その一部は、より粗削りで近年の部屋を通ります——そしてそれらは重要です。シーンが生きているのであって、保存されているのではないことを証明しているからです。
ハウス・オブ・ブルース＆ジャズ（バンドエリア）はここでのベテランで、1990年代に創業したバンドの名所。週6夜、スイングとブルースを演奏するレジデントバンドがいて、予約したグループを温かく観光客向けに迎えてくれます。最低消費とドリンクはお一人様約100〜200円で、しっかりとした¥¥の夜になります。誰かを街の向こう側に送る前の重要な注意点：この歴史的建造物は現在修復段階に入っているため、予約時に直接現在の住所を確認してください。オンラインで読んだ場所が今夜営業している場所とは限りません。
タイム・パッセージ（長寧区、華山路周辺）はまったく逆のスペクトルで、1990年代の外国人シーンから生き残ったダイブ形式のライブミュージックバー。安く、気取らず、まったく気取っていません。週末はライブバンドが演奏し、ビールは約30〜50円、カバーチャージは最小限です。良いパブのようにインフォーマルでグループ向きです。予約は不要で、ただ行って、予定より長居してしまいます。これはリストの¥エンドであり、上海のライブミュージックの流れがボールルームをはるかに超えて続いている証拠です。
真の信者向けには、OKOK（旧フランス租界／静安エリアの端）がシーンの知られざるヒーローで、居心地の良い地下スピークイージー。フュージョンとジャム文化が音楽を落ち着かず、現代的に保っています。ショーは週5夜行われ、しばしば深夜のジャムセッションに発展します。カバーチャージは低く、ドリンクは約50〜90円です。小さいので、少人数グループに最適で、今まさに音楽を、磨かれず進化する状態で楽しみたいときに訪れる場所です。もう一つの¥ルームで、最も驚かされる可能性が高い場所です。
夜の計画の立て方
賢明な3夜の順序：まずピースホテルのオールド・ジャズ・バンドで歴史的アンカーを。2夜目はパラマウントのティーダンスかJZクラブのセットで、2つのライブ伝統を。3夜目はヘイデイ、コットンズ、またはOKOKで、今日の音楽が息づく場所を感じましょう。1泊だけなら、ムードで選んでください—伝統と格式ならピースホテル、現代のシーンならJZクラブです。
移動手段。 地下鉄は速く、清潔で、安く、英語の案内があり、ここほぼすべての場所に近づけます—バンドの会場は南京東路駅と南京路駅の近くに集中し、フランス租界の会場は少しの乗車またはタクシーで行けます。サービスは午後10時30分〜11時頃に終了するため、OKOKでの遅いジャムやタイム・パッセージでの長い夜には、タクシーかライドヘイリングアプリでの帰宅を計画してください。タクシーは豊富でメーター制です。運転手に見せるために目的地を中国語で書いておきましょう。
現金と支払い。 上海は圧倒的にモバイル決済（支付宝と微信支付）が主流で、現在は海外からの訪問者も国際カードをリンクできるようになりました。到着前に設定すると、地下鉄からバーの勘定まで全てがスムーズになります。予備として現地通貨の現金も携帯してください。特に小さな¥ルームでは。
タイミングと予約。 ピースホテル、ジャズ・アット・リンカーン・センター、ヘイデイは事前予約必須です。これらの会場は断るお客さんが出ることがあります。オールド・ジャズ・バンドは午後6時30分きっかりに開始。良いテーブルのために早めに到着しましょう。パラマウントのドレスコードは厳格に適用されるので、スマートカジュアルな服装で、ビールは提供されないことに注意してください。ハウス・オブ・ブルース＆ジャズは、修復のため予約時に住所を確認してください。週末はほぼどこでもフルラインナップですが、会場も満員になります—平日は静かで入りやすいです。
予算。 会場ごとに期待値を設定：バンドの代表的な会場（ピースホテル、ジャズ・アット・リンカーン・センター）は、お一人様ドリンク抜きで150〜400円以上の¥¥¥の贅沢。JZクラブ、パラマウント、ヘイデイ、コットンズ、ハウス・オブ・ブルース＆ジャズは中間の¥¥の夜。タイム・パッセージとOKOKは格安で楽しい¥の夜で、良い時間を過ごすのにほとんど費用がかかりません。初めての人の理想的な配分は、贅沢1回、中間1回、ダイブ1回—たった3夜の音楽で街の全容を知ることができます。
夜の計画が決まったら、宿泊場所を決めましょう。バンドか旧フランス租界近くの拠点が、これらの会場のほとんどに短い移動でアクセスできます。上海のホテル検索を始めて、夜を組み立ててください。