해질녘이 되면 중산둥이루의 화강암이 꿀색으로 물들고, 황푸강 건너편의 푸둥 타워들이 매일 밤 순서대로 불을 밝히기 시작합니다. 마치 강 뒤편에서 누군가 스위치를 켜는 듯이요. 이것이 바로 가장 익숙한 모습의 와이탄입니다: 오래된 은행 건물과 새로운 카메라 폰으로 가득한 산책로, 모두 동쪽, 도시의 미래를 향해 있습니다.
와이탄이 유명한 이유
와이탄, 즉 외탄(外灘)은 상하이가 막을 열고 공연하는 곳입니다. 중산둥이루를 따라 북쪽의 철제 트러스 구조의 와이바이두교에서 남쪽의 옌안둥루까지 약 1.5km 뻗어 있으며, 전체 해안가는 단순하면서도 매혹적인 모순 위에 세워져 있습니다: 강변의 옛 권력과 건너편의 새로운 권력의 대비입니다. 이 지역은 1842년 난징 조약 이후 외국 조계지에서 성장했으며, 1920~30년대에는 동양의 월스트리트로 불리며 네오클래식과 아르데코 양식의 본사 건물들이 줄지어 서서 은행과 무역 회사들이 돌, 대칭, 위엄을 겨루었습니다.
지금도 그 오만함은 남아 있습니다. 1923년에 완공된 옛 HSBC 빌딩은 한때 수에즈 운하와 베링 해협 사이에서 가장 웅장한 은행으로 불렸으며, 오늘날은 상하이푸동발전은행이 입주해 있지만 돔형 모자이크 천장은 그대로 남아 금융이 항상 의례적인 모습을 띠었음을 상기시킵니다. 바로 옆에 있는 세관 건물의 시계탑은 도시의 시간을 알리며, 작은 방식으로 도시를 이끌어 갑니다. 페어몬트 피스 호텔, 즉 초록색 피라미드 지붕의 옛 사순 빌딩은 와이탄의 아르데코 상징으로, 처음부터 상하이가 약간의 연극성이 곁들여진 우아함을 선호한다는 것을 알고 있었던 건물입니다.
와이탄의 재미있는 점은 풍경이 곧 건축이고 건축이 곧 풍경이라는 것입니다. 오래된 부는 황푸강 건너편의 새로운 부와 마주보고 있으며, 그 긴장감이 전부입니다. 낮에는 산책로가 화강암 협곡처럼 느껴집니다: 여행 단체, 웨딩 사진작가, 긴 렌즈를 든 현지인들이 모두 같은 스카이라인 사진을 찍기 위해 각자 자리를 잡습니다. 밤이 되면 일종의 야외 원형 극장으로 변하며, 세관 시계가 울리고 푸둥 타워들이 순서대로 불을 밝히며 강은 검게 반짝입니다. 웅장하기는 하지만 아늑하지는 않으며, 그런 척하지 않습니다. 작은 규모의 현지 동네를 기대한다면 여기는 그렇지 않습니다. 상하이의 자화상을 한 줄의 긴 거리에서 읽고 싶다면, 바로 이곳입니다.
첫 번째 건물 열 뒤편으로 들어서면 분위기가 빠르게 바뀝니다. 대리석 로비는 록번드 주변의 조용한 골목으로 이어지고, 도시의 정돈된 공공 얼굴은 갤러리, 커피, 디자인으로 느슨해집니다. 이러한 대비가 중요합니다. 와이탄은 단지 엽서가 아닙니다. 또한 의례적인 상하이와 그 뒤에 숨겨진 더 평범한 도시 사이의 연결 고리이기도 합니다.
식당 & 술집
와이탄에서의 식사는 결코 싸고 즐거운 의미에서 캐주얼하지 않습니다. 주소, 전망, 촛불이 켜진 테이블을 제공하는 공간을 찾아오는 곳이며, 그에 맞는 비용을 지불합니다. 그러나 이 거리는 그 자체의 고급스러움 안에서 다양한 선택지를 제공합니다. 번드 18에 위치한 Mr & Mrs Bund는 2009년부터 이 해안가의 오랜 헤드라인 중 하나로, 폴 파레의 모던 프렌치 브라세리로 늦은 시간까지 영업하며 테라스와 '롱 쇼트 립' 같은 요리가 분위기를 이끄는 메뉴를 제공합니다. 때로는 너무 진지해질 수 있는 이 동네에서 비교적 격식 없으며, 그 자체로 매력적입니다.
번드 18에 위치한 Hakkasan Shanghai는 현대 광둥 요리의 플래그십 분위기를 자랑합니다: 바삭한 오리, 딤섬 브런치, 스카이라인 뷰까지, 특별한 날과 계획된 예약을 위해 지어진 장소의 모든 요소를 갖추고 있습니다. 공간 자체가 식사의 일부이지만, 얄팍하지는 않습니다. 와이탄에서는 그것이 거의 불가피합니다. 강은 항상 방 안에 있습니다. 당신이 원하든 원하지 않든.
쓰리 온 더 번드는 전망의 가치를 이해하는 또 다른 주소이며, 그 레스토랑들은 다양한 분위기를 제공합니다. Jean-Georges는 미슐랭 스타를 받은 모던 프렌치 코스 요리를 제공하며, Jean-Georges Vongerichten의 소박한 이탈리안 레스토랑 Mercato는 좀 더 편안하고 직관적이며, 화덕에 구운 트러플 피자가 인기입니다. 와이탄의 세련된 면모를 딱딱하지 않게 즐기고 싶다면, Mercato는 의례를 위해 차려입지 않아도 오래 머물 수 있는 곳입니다.
중식 파인 다이닝을 원한다면, 파이브 온 더 번드의 Sheng Yong Xing은 베이징 덕으로 미슐랭 스타를 받았습니다. 대추나무 불에 구운 오리에는 이력 추적 QR 코드가 있어 2020년대 상하이의 전통과 감사 기록이 결합된 느낌을 줍니다. 오리 한 마리 전체가 약 500위안으로, 도시에서 가장 비싼 거리에서도 가치는 상대적이며 항상 주소에 달려 있음을 상기시킵니다.
옌안둥루 17번지에 위치한 Lost Heaven on the Bund는 다시 분위기를 바꿉니다. 은은한 조명, 테라스와 라운지, 산악 부족의 풍미가 강변의 세련됨에서 입맛을 돌리는 윈난 민속 요리의 분위기 있는 플래그십입니다. 와이탄의 나머지 부분이 종종 금융 권력을 위한 무대처럼 느껴진다면, Lost Heaven은 다른 이야기를 펼칩니다: 더 어둡고, 더 느리며, 더 지역적이고, 스카이라인보다는 향신료와 연기에서 끌어낼 수 있는 것에 더 관심이 있습니다.
그리고 테이스팅 메뉴 청구서 없이 분위기만 원한다면, The Nest는 굴과 보드카 기반 음료를 제공하며, 일요일과 월요일에는 굴 12개가 148위안입니다. 이는 와이탄이 잠시나마 덜 위압적으로 느껴지게 하는 그런 숫자입니다.
나이트라이프
어두워진 후, 와이탄은 말 그대로 옥상 동네가 됩니다. 스카이라인이 엔터테인먼트이며, 최고의 바는 그것과 경쟁하기보다는 그것을 액자에 담도록 설계되었습니다. 번드 27의 House of Roosevelt 9층에 위치한 Roosevelt Sky Bar는 가장 많이 사진이 찍히는 장소입니다: 부분적으로 온실, 부분적으로 개방형 데크이며, 일광욕 의자, 샴페인, 물을 향한 테라스가 있습니다. 저녁을 진지하게, 하지만 너무 진지하지 않게 받아들여야 한다는 태도를 취합니다.
중산둥이루 32번지 Peninsula Shanghai 위에 있는 Sir Elly's Terrace는 와이탄, 쑤저우 크릭, 푸둥 타워를 거의 270도 조망할 수 있습니다. 나무 데크는 이웃들보다 약간 더 따뜻한 느낌을 주며, 인접한 Sir Elly's 레스토랑은 미슐랭 스타를 보유하고 있어 와이탄이 스스로에게 요구하는 수준을 보여줍니다.
쓰리 온 더 번드에 위치한 POP American Brasserie는 더 편안하고 눈에 띄는 경쟁자들보다 약간 저렴한 랩어라운드 옥상 테라스를 제공합니다. 그 '약간 저렴함'이 여기서 중요합니다. 와이탄은 싼 가격을 찾는 곳이 아니지만, 사치에도 정도가 있으며 POP는 더 접근하기 쉬운 곳에 위치합니다.
더 나은 가성비의 전망을 원한다면, The Captain은 찾아갈 가치가 있습니다. 물에서 한 블록 떨어진 푸저우로에 있는 Captain Hostel 꼭대기에 있으며, L자형 테라스, 수제 칵테일, 도시 최고의 가성비 번드 파노라마를 제공합니다. 해양 테마이며, 5성급 테라스보다 약간 지저분하지만 그래서 더 좋습니다. 거기서 스카이라인을 느낄 수 있고, 단지 감상할 뿐만이 아닙니다.
남쪽 끝의 옌안둥루 7번지에 있는 The Fellas는 이탈리안 스타일로 주말에는 파티가 열립니다. 이것이 남쪽 와이탄의 축소판입니다: 북쪽 호텔들보다 약간 더 움직임이 있고, 더 시끄럽고, 덜 의례적입니다.
어디에 앉든 요령은 같습니다. 스카이라인 불이 켜지기 직전에 자리에 앉으세요. 전망은 매 순간 변하며, 그 변화가 전부입니다.
할 것
와이탄에서 가장 중요한 행사는 여전히 산책입니다. 높은 산책로는 해안선 전체를 따라 이어지며, 고전적인 코스는 북쪽의 와이바이두교에서 남쪽의 스리우피 부두까지 약 2km로, 계속 사진을 찍지 않으면 30~40분이 걸립니다. 실제로는 모두가 멈춥니다. 강은 한쪽에, 건물들은 다른 쪽에 있으며, 도시는 계속해서 속도를 늦출 이유를 제공합니다.
와이바이두교는 상하이의 랜드마크인 1907년 철제 트러스 다리로, 산책의 북쪽 끝을 표시하며 즉시 분위기를 설정합니다: 산업적이고, 역사적이며, 약간 엄격합니다. 조금 더 가면 천이 광장이 상하이 초대 시장의 동상과 함께 열리고, 번드 금융 광장은 월스트리트 스타일의 황소상을 추가합니다. 이는 조용한 디테일이 아닙니다. 이는 도시가 공공장소에서 읽히기를 원한다는 것을 알려주는 일종의 시민 상징입니다.
유산 건축물들은 군중이 일반적으로 주는 것보다 더 천천히 볼 가치가 있습니다. HSBC 빌딩, 세관 시계탑, 페어몬트 피스 호텔은 눈에 띄며, 각각 다른 종류의 관심을 보상합니다: 기념물로서의 은행, 도시 리듬으로서의 시계, 결코 완전히 멈추지 않은 아르데코 환상으로서의 호텔.
한 블록 안쪽으로 들어서면 분위기가 다시 바뀝니다. 위안밍위안루와 후추루 주변의 록번드는 더 조용하고, 더 의도적이며, 스펙터클에 덜 관심이 있습니다. 후추루 20번지의 록번드 아트 뮤지엄은 복원된 1930년대 건물에서 진지한 국제 전시를 개최하며, 주변 골목은 갤러리와 커피를 더 부드러운 속도로 혼합합니다. 이는 거의 경고 없이 일어날 수 있는 상하이의 전환 중 하나입니다: 웅장한 해안가에서 돌면 갑자기 도시가 낮은 목소리로 말합니다.
강을 건너려면 두 가지 재미있는 선택과 하나의 합리적인 선택이 있습니다. 번드 관광 터널은 황푸 강 아래를 지나 푸둥으로 가는 키치한 빛 터널 ride로, 편도 약 50위안이며, 주로 노골적인 인위성 때문에 기억에 남습니다. 황푸 공공 페리는 합리적인 선택으로, 몇 위안으로 실제 수상 스카이라인 뷰를 제공하며, 그러한 연극적인 동네에 비해 거의 너무 실용적으로 느껴집니다. 그리고 건물들이 물에서 조명되는 것을 원한다면, 저녁 황푸 강 크루즈가 부두에서 45~60분 동안 운행됩니다.
{{ATTRACTIONS}}
쇼핑 & 시장
와이탄 자체는 거리 쇼핑에 적합하지 않으며, 이것이 그 특성의 일부입니다. 1층은 은행, 호텔, 레스토랑이지 가게나 소매점이 아닙니다. 그러나 두 방향이 그 격차를 메웁니다. 서쪽으로 가면 난징동루가 나오는데, 이는 와이탄에서 인민광장까지 이어지는 보행자 전용 쇼핑 거리입니다. 관광객이 많고 부티크보다는 중국 메인스트림 브랜드가 많지만, 산책로에서 가장 편리한 쇼핑 거리이며 때로는 편리함이 중요합니다.
좀 더 세심한 쇼핑을 원한다면, 복원된 외탄 건물들에는 고급스러움과 디자인이 숨겨져 있습니다. 번드 18과 쓰리 온 더 번드에는 고급 플래그십 스토어, 갤러리, 라이프스타일 콘셉트가 레스토랑과 함께 들어서 있고, 위안밍위안 로 옆의 록번드 골목에는 디자인 상점, 카페, 예술 공간이 혼합되어 있습니다. 외탄이 가장 잘하는 쇼핑의 버전은 큐레이션된, 건축적인, 약간은 고급스러운 것입니다.
시장, 골동품, 독립 부티크를 원한다면 전 프랑스 조계지나 톈쯔팡 주변이 더 좋은데, 둘 다 택시나 지하철로 짧게 이동하면 됩니다. 외탄 자체에서 상업은 구경하는 것보다는 적절한 장소에서 보여지는 것에 더 가깝습니다.
외탄에 머물기 좋은 곳
외탄에 머무는 것은 프리미엄 가격의 헤리티지 럭셔리와 중앙에 위치하여 끝없이 걷기 좋은 곳을 의미합니다. 해변가의 건물들은 난징 동루 모퉁이에 있는 페어몬트 피스 호텔, 쑤저우 크릭 근처 북쪽 끝의 반도 상하이, 그리고 남쪽 끝의 월도프 아스토리아 온 더 번드가 중심이 되며, 각각 강 전망과 5성급 서비스, 그에 맞는 가격을 제공합니다. 이들은 엽서 속에서 깨어나고 싶다면 선택하는 주소입니다.
번드 27의 하우스 오브 루스벨트는 스카이 바 위에 더 부티크한 헤리티지 느낌을 제공하며, 그 약간 작은 규모는 그랜드 호텔이 너무 세련되게 느껴질 때 매력적일 수 있습니다. 최전방 가격 없이 스카이라인 전망을 원한다면 푸저우 로나 광둥 로 주변의 한두 블록 뒤쪽을 보세요. 중급 호텔과 저렴한 캡틴 호스텔이 산책로에서 몇 분 거리에 있습니다.
황푸 쪽 방은 분명 프리미엄이 붙으며, 도시에 짧게 머무는 경우 그 프리미엄은 기억에 남는 하룻밤을 위해 한 번은 지불할 가치가 있습니다. 하루 종일 걸어 다니고, 페리를 타고, 도시를 건너며 보낼 계획이라면 그렇지 않습니다. 어떤 지역을 선택하든 난징 동루, 인민광장, 지하철과 평탄한 거리에 있습니다.
{{HOTELS}}
교통
외탄은 작아서 도보로 탐험하기에 가장 좋습니다. 산책로 전체가 하나의 연속된 보도이며, 이 지역의 즐거움은 거리보다는 산책 시간으로 측정됩니다. 난징 동루 (2호선과 10호선)가 가장 가까운 지하철 역입니다. 7번 출구는 난징 동루를 따라 해변까지 동쪽으로 약 10분, 3번 출구는 800m로 약간 더 짧습니다. 10호선은 남쪽 끝과 올드 시티의 위위안 정원도 연결합니다.
난징 동루에서 2호선은 푸동의 루자쭈이까지 직접 연결되며 (강 아래 한 정거장), 인민광장, 훙차오, 푸동 국제공항까지도 운행하므로 외탄은 상하이를 효율적으로 이동할 수 있는 편리한 거점입니다. 저렴하게 푸동으로 건너려면 황푸 공공 페리나 번드 관광 터널을 이용하세요. 저녁 교통 체증 시간에 택시를 타는 것보다 낫습니다.
도보 시간이 여기서 유용합니다. 인민광장까지 약 10분, 전 프랑스 조계지 동쪽 가장자리까지 15~20분, 공항까지는 지하철로 약 1시간이 걸립니다. 해변가의 모든 웅장함에도 불구하고, 이 지역 자체는 놀라울 정도로 탐색하기 쉽습니다. 강이 방향을 잡아줍니다.
왜 당신에게 남는가
번드의 힘은 미묘하지 않으며, 그것이 결점은 아닙니다. 오래된 은행 건물에서 강 건너의 타워까지, 도시의 야망이 돌과 유리의 단일 선으로 보이는 상하이의 몇 안 되는 장소 중 하나입니다. 그러나 충분히 오래 머물면, 스펙터클 안에 있는 작은 리듬을 발견하게 됩니다: 산책로가 새벽에 잠시 비는 방식, 시계탑이 시간을 알리는 방식, 록번드가 한 블록 내륙에서 가장자리를 부드럽게 하는 방식, 페리 건너편이 럭셔리 옥상보다 더 많은 것을 드러낼 수 있는 방식.
그것이 여기서 상하이를 읽는 진정한 즐거움입니다. 번드는 무대 세트입니다. 네, 그러나 또한 일하는 시민 공간이며, 도시의 자아상이 일상생활과 만나는 장소입니다. 천천히 걸으면 엽서 이상의 것을 줍니다.